Painter and cofounder of the Office for Metropolitan Architecture spoke with Metropolis about the early days of OMA, pursuing a career as an artist, and her new solo show at the Carnegie Museum of Art.